Skip to main content

Publica.la Glossary

This document provides definitions for key terms used across the Publica.la platform in both English and Spanish.

English Terms​

A​

  • Aggregates: Tenants managed by another tenant.
  • Aggregators: Tenants that manage other tenants.
  • API Integration: Refers to the process of connecting applications/systems to the platform through an Application Programming Interface (API).
  • API Integration Token: This token serves as an access key, providing the necessary permissions to carry out API integration processes.

B​

  • BISAC: Classification system used by the publishing industry in North America to categorize books and editorial content, including both physical and digital media.
  • Bulk: Terminology applied to functions such as mass uploading of publications, mass updating of metadata, or the assignment of access or permissions to multiple users at the same time.

C​

  • Coupon: A promotional code that grants users a discount or free access to publications or subscriptions.
  • CSS Code: Refers to the cascading style sheets technology used to define and customize the visual presentation of web pages of the digital library platform.

D​

  • Dashboard: The central management panel for Tenants and their admin users, providing a comprehensive and accessible overview of all key functionalities of the platform.
  • Database: The space where Publica.la's internal information is stored.

E​

  • End User: Any individual interacting with the digital platform, purchasing, subscribing and consuming content. End Users are the customers of our customers.
  • EPUB: A standard and open format for ebooks.

G​

  • Gateway: An interface that facilitates the secure transaction of payments between the end customer and the banking or financial system, managing different payment methods.
  • GA4: Abbreviation for Google Analytics 4, it is the latest version of Google Analytics, a web and mobile application analysis tool offered by Google.

I​

  • Impersonate: A feature on the platform that allows an administrator to replicate the behavior of a real user and experience exactly what the user is experiencing.
  • Integrations: Processes and technologies used to connect and synchronize with external systems or third-party applications.
  • Interaction: Refers to any user action within the reader, such as highlights, notes, translations, or searches, indicating active engagement with the content.
  • ISBN: A system to aid in the identification of books intended to simplify the distribution and purchase of printed and digital works.

L​

  • Leads or Free-trial Tenant: Tenants still in a free trial period who have not signed a contract or subscribed to a plan.
  • LTI: Learning Tools Interoperability facilitates the secure and seamless incorporation of digital reading content and tools into Learning Management Systems (LMS) like Moodle, Blackboard, or Canvas.

M​

  • Marketplace: A space on the dashboard where tenants obtain permission to market publications from others.
  • Metadata: Descriptive data about publications that provide detailed information about itself, such as title, author, publication date, ISBN, taxonomy, summary, keywords, and more.

O​

  • ONIX: The international standard based on XML and designed for the encoding and electronic exchange of bibliographic and commercial information (metadata) related to the book industry.

P​

  • Page View: Occurs each time a user loads a page within the publica.la platform, including while browsing content, buying, subscribing, or in the reader.
  • Payment Method: The system or process used to transfer money from the buyer to the seller in a transaction.
  • PIXEL: A JavaScript code snippet that allows for tracking the activity of visitors on the website.
  • Plan: Represents access granted to users to enjoy a selection or complete set of publications available on the platform for a specific period.
  • Plan Admin: A user with limited access to dashboard functions, aimed at controlling the verification of publication statistics. Commonly referred to as Librarians/Bibliotecarios. Managed through the platform's feature flag system as plan_admin_users.
  • Publication, Content, Issue, Title: Any digital content distributed through the platform. This includes books, audiobros, magazines, newspapers, and other materials in formats like PDF, EPUB, or MP3, available for reading and consumption by users.
  • Publica.la Payments: An advanced financial technology solution designed to process online monetary transactions, providing a secure and efficient bridge between "End users" and "Customers".
  • Publica.la Subscription Plans: Plans designed to meet the diverse needs of publishers and content creators, offering scalable solutions that grow with your business.

R​

  • Reader: The interface where users access and consume content, read, listen, perform searches, highlights, notes, and all kinds of interactions.
  • Referred User: A user added through integrations by the administrator via URL or IP.
  • Reason to Access Content: Refers to the reason why a specific user had access to a specific title at a specific time.

S​

  • SAML: An open standard for the exchange of authentication and authorization data between parties, particularly between an identity provider and a service provider.
  • Session: Also called a reading session, listening session, or content consumption session. A session is a group of user interactions with a specific title that take place within a given time frame.
  • Shelves: Organizational digital representations used on the platform to group and display publications thematically according to the administrator's criteria.
  • Store: A customizable e-commerce platform designed for selling and distributing digital and physical content. Includes both the Storefront and Dashboard.
  • Storefront: The interface through which users can search, preview, and/or purchase content or subscriptions, supporting multiple payment methods and currencies.
  • Subscription: A commercial agreement whereby the "end user" pays a recurring amount in exchange for access to products.
  • Super Admin: Permission granted to publica.la staff allowing access to internal systems, enabling more functionalities than a common admin user in the stores.

T​

  • Taxonomy: Refers to the classification system that organizes content into predefined or customizable categories and subcategories.
  • Templates: Pre-designed and configurable structures that Tenants can use to customize the appearance and design of the virtual library or their publications.
  • Tenant/Admin/Customer: Any entity, whether an individual, organization, institution, or company, using the platform to distribute, manage, and market digital or physical content.
  • Token Authentication: Refers to a piece of information or data that acts as a temporary credential or unique identifier.
  • Tracking: Refers to monitoring and analyzing user interactions within the digital platform using external analysis platforms (Facebook and Google).

V​

  • Visit: Denotes a single user session on the storefront or reader, starting when the user arrives and ending when they leave.

W​

  • Webhooks: Real-time communication bridges that allow external systems to receive updated information to automate workflows, data synchronization, and create dynamic integrations between Publica.la and other applications or web services.
  • Widgets: Interactive and dynamic components that can be integrated into the user interface of the storefront to enhance the experience and provide additional functionalities.

Spanish Terms​

A​

  • API de Conversiones: Es un tipo específico de API diseñado para facilitar la conversión entre diferentes formatos, unidades, o sistemas dentro del ámbito del software.
  • API integration: Hace referencia al proceso de conectar aplicaciones/sistemas a la plataforma mediante una Interfaz de Programación de Aplicaciones (API).
  • Autenticación por token (JWT): Refiere a una pieza de información o dato que actúa como una credencial temporal o identificador único.

B​

  • Base de datos: Espacio donde se almacena la información interna de Publica.la.
  • Bulk (masivo): Terminología aplicada a funciones como la carga masiva de publicaciones, la actualización en masa de metadatos o la asignación de accesos o permisos a múltiples usuarios al mismo tiempo.

C​

  • Código CSS: Hace referencia a la tecnología de hojas de estilo en cascada utilizada para definir y personalizar la presentación visual de las páginas web de la plataforma de la biblioteca digital.
  • Coupon (cupón): Es un código promocional que otorga a los usuarios un descuento o acceso gratuito a publicaciones o suscripciones.

D​

  • Dashboard: Es el panel central de gestión para los Tenant y sus usuarios administradores, proporcionando una vista integral y accesible de todas las funcionalidades clave de la plataforma.

E​

  • End User (Usuario Final): Cualquier individuo que interactúa con la plataforma digital, comprando, suscribiéndose y consumiendo contenido. Los Usuarios Finales son los clientes de nuestros clientes.
  • EPUB: Es un formato estándar y libre para libros electrónicos.

I​

  • Impersonar: Función en la plataforma que permite al administrador replicar el comportamiento de un usuario real y experimentar exactamente lo que el usuario está experimentando.
  • Integrations (Integraciones): Procesos y tecnologías utilizadas para conectar y sincronizar con sistemas externos o aplicaciones de terceros.
  • ISBN: Sistema de ayuda para la identificación de libros destinado a simplificar la distribución y compra de obras impresas y digitales.

L​

  • Leads or Free-trial tenant: Tenant aún en período de prueba gratuito que no ha firmado un contrato o abonado un plan.
  • LTI: Facilita la incorporación segura y fluida de contenidos y herramientas de lectura digital en sistemas de gestión del aprendizaje (LMS) como Moodle, Blackboard, o Canvas.

M​

  • Marketplace: Espacio en el dashboard donde los tenant adquieren el permiso para comercializar publicaciones de otras bibliotecas.
  • Metadata (Metadatos): Datos descriptivos sobre las publicaciones que ofrecen información detallada sobre sí misma tal como: título, autor, fecha de publicación, ISBN, Taxonomía, resumen, palabras clave, y más.
  • Método de Pago: Sistema o proceso utilizado para transferir dinero del comprador al vendedor en una transacción.

O​

  • Onix: Estándar internacional basado en XML y diseñado para la codificación y el intercambio electrónico de información bibliográfica y comercial (metadata) orientada a la industria del libro.

P​

  • PIXEL: Es un fragmento de código JavaScript que permite hacer un seguimiento de la actividad de los visitantes en el sitio web.
  • Plan: Representa el acceso concedido a los usuarios para disfrutar de una selección o conjunto completo de publicaciones disponibles en la plataforma durante un periodo de tiempo determinado.
  • Plan Admin: Usuario con acceso limitado a las funciones del dashboard, destinado a controlar la verificación de las estadísticas de las publicaciones. Comúnmente referido como Librarian/Bibliotecarios. Gestionado a través del sistema de feature flags de la plataforma como plan_admin_users.
  • Plantillas: Estructuras prediseñadas y configurables que los "Tenant" pueden utilizar para personalizar la apariencia y el diseño de la biblioteca virtual o sus publicaciones.
  • Publication, Content, issue, title: Cualquier contenido digital o físico distribuido a través de la plataforma. Esto incluye libros, audiolibros, revistas, periódicos, y otros materiales en formatos como PDF, EPUB o MP3 que están disponibles para lectura y consumo por parte de los usuarios.
  • Publicala Payments: Avanzada solución de tecnología financiera diseñada para procesar transacciones monetarias en línea, facilitando un puente seguro y eficiente entre "End users" y "customers".

S​

  • SAML: Estándar abierto para el intercambio de datos de autenticación y autorización entre partes, particularmente entre un proveedor de identidad y un proveedor de servicios.
  • Shelves (Estanterías): Son representaciones digitales organizativas utilizadas en la plataforma para agrupar y mostrar publicaciones de manera temática acorde al criterio del administrador.
  • Store (Tienda): Es una plataforma de comercio electrónico personalizable diseñada para la venta y distribución de contenido digital y físico. Incluye tanto la interfaz de usuario (Storefront) como el panel de administración (Dashboard).
  • Storefront: Interfaz a través de la cual los usuarios pueden buscar, previsualizar y/o comprar contenido o suscripciones con soporte para múltiples métodos de pago y monedas.
  • Subscription (suscripción): Acuerdo comercial mediante el cual el "end user" paga un monto recurrente a cambio de acceso a productos.
  • Super admin: Permiso otorgado al personal de publica.la que permite acceder a sistemas internos y en las tiendas habilita más funcionalidades que a un usuario administrador común.

T​

  • Taxonomía: Hace referencia al sistema de clasificación que organiza el contenido en categorías y subcategorías predefinidas o personalizables.
  • Tenant/Admin/Customer: Cualquier entidad, ya sea un individuo, organización, institución o empresa, que utiliza la plataforma para distribuir, gestionar y comercializar contenido digital o físico.
  • Token de Integración API: Este token actúa como una clave de acceso, otorgando los permisos necesarios para ejecutar procesos de integración con la API.
  • Tracking: Hace referencia al seguimiento y análisis de las interacciones mediante plataformas de análisis externas (Facebook y google) de los usuarios dentro de la plataforma digital.

W​

  • Webhooks: Puentes de comunicación en tiempo real que permite a los sistemas externos recibir información actualizada para automatizar flujos de trabajo, sincronización de datos y creación de integraciones dinámicas entre Publica.la y otras aplicaciones o servicios web.
  • Widgets: Componentes interactivos y dinámicos que se pueden integrar en la interfaz de usuario del storefront para mejorar la experiencia y proporcionar funcionalidades adicionales.
X

Graph View